1 00:02:54,092 --> 00:02:55,258 - Elisabeth! - Elisabeth! 2 00:02:57,133 --> 00:02:58,342 Rakastamme sinua Elisabeth! 3 00:02:58,383 --> 00:02:59,383 Ole hyvä! 4 00:02:59,467 --> 00:03:00,467 Tänne! 5 00:03:00,550 --> 00:03:01,717 Voi luoja, me rakastamme sinua! 6 00:03:09,633 --> 00:03:11,300 ...suosikkini. 7 00:03:11,842 --> 00:03:14,642 - Haluatko syödä jotain? - Joo, haen suolarinkin tai jotain. 8 00:03:19,383 --> 00:03:22,383 - Muistatko hänet? - Hän oli siinä elokuvassa... 9 00:03:28,675 --> 00:03:30,758 Meidän on ilmoitettava hänelle tulemme myöhässä. 10 00:03:30,842 --> 00:03:31,925 Joo, laitan hänelle tekstiviestin. 11 00:03:35,925 --> 00:03:37,467 Hän on minulle velkaa 20 taalaa. 12 00:03:53,758 --> 00:03:55,217 Pois tieltä! 13 00:03:55,342 --> 00:03:56,425 Vamos ! 14 00:03:59,175 --> 00:04:00,425 Paska! 15 00:04:30,550 --> 00:04:31,550 Sait sen! 16 00:04:32,133 --> 00:04:33,675 Tuntekaa se voima, naiset! 17 00:04:36,508 --> 00:04:38,175 Ja marssi! Nosta polvet ylös. 18 00:04:38,342 --> 00:04:39,342 Sait sen! 19 00:04:42,383 --> 00:04:43,383 Tule! 20 00:04:43,925 --> 00:04:45,008 Edessä. 21 00:04:45,175 --> 00:04:46,342 Potkia! 22 00:04:47,050 --> 00:04:48,092 Potkia! 23 00:04:48,675 --> 00:04:50,175 Ai niin, sait sen! 24 00:04:51,133 --> 00:04:52,175 Neliö. 25 00:04:52,633 --> 00:04:54,050 Ajattele niitä bikinihousuja. 26 00:04:54,217 --> 00:04:57,008 Haluat katsoa kuin jättimäinen meduusa rannalla? 27 00:04:57,800 --> 00:04:58,800 Tule. 28 00:04:59,550 --> 00:05:00,550 Ylittää. 29 00:05:01,217 --> 00:05:02,342 Työnnä. 30 00:05:03,050 --> 00:05:05,258 Potkia! Tule, sait sen! 31 00:05:05,800 --> 00:05:07,675 Odota, naiset, teillä on se. 32 00:05:10,217 --> 00:05:11,842 Sait sen! 33 00:05:16,300 --> 00:05:17,800 Loistava treeni, naiset. 34 00:05:19,258 --> 00:05:22,008 Selvä, toivottavasti nähdään ensi viikolla varten Sparkle Your Life. 35 00:05:22,175 --> 00:05:23,717 Teemme työtä sivuvatsalihasten parissa, 36 00:05:23,883 --> 00:05:26,175 tiedätkö, vaikein osa veistää. 37 00:05:26,342 --> 00:05:27,758 Mutta sillä välin 38 00:05:27,925 --> 00:05:29,508 pidä huolta itsestäsi. 39 00:05:34,467 --> 00:05:35,717 Siirrä se taaksepäin, aseta yksi. 40 00:05:35,758 --> 00:05:37,133 Hienoa työtä, naiset. 41 00:05:37,300 --> 00:05:38,800 Sait sen. 42 00:05:38,842 --> 00:05:40,383 Selvä, ota nämä pois minulle. 43 00:05:59,175 --> 00:06:01,008 - Hyvää syntymäpäivää! - Kiitos. 44 00:06:04,383 --> 00:06:06,217 - Hyvää syntymäpäivää. - Kiitos. 45 00:06:06,342 --> 00:06:08,717 - Hyvää syntymäpäivää. - Kiitos. 46 00:06:29,008 --> 00:06:33,092 En välitä, jos meidän täytyy nähdä jokainen vitun nuori tyttö tässä vitun kaupungissa 47 00:06:33,175 --> 00:06:34,717 lähiviikkoina. 48 00:06:35,217 --> 00:06:37,883 Katso, teen sen yksinkertaiseksi. 49 00:06:38,050 --> 00:06:39,717 Tarvitsemme hänet nuorena. 50 00:06:39,883 --> 00:06:41,967 Tarvitsemme hänet kuumana. 51 00:06:42,133 --> 00:06:43,800 Tarvitsemme häntä nyt. 52 00:06:44,758 --> 00:06:47,675 Kuinka vanha narttu on kyennyt pysyä täällä näin kauan, 53 00:06:47,717 --> 00:06:49,925 se on vitun mysteeri minulle. 54 00:06:51,300 --> 00:06:53,925 Voi Oscar-voittaja perseeni. 55 00:06:54,008 --> 00:06:55,592 Milloin se oli? Vielä 30-luvulla, 56 00:06:55,633 --> 00:06:57,967 mitä varten King Kong ? 57 00:07:00,467 --> 00:07:01,717 - ...lupasi hänelle... - Ei. 58 00:07:02,175 --> 00:07:05,675 En välitä siitä, mitä lupasimme hänelle! 59 00:07:06,217 --> 00:07:09,383 Tämä on verkkotelevisio, ei helvetin hyväntekeväisyysjärjestö. 60 00:07:10,592 --> 00:07:12,675 Etsi minulle joku uusi! 61 00:07:13,300 --> 00:07:14,383 Nyt! 62 00:07:15,717 --> 00:07:21,258 Hei, tiesitkö, että naisen hedelmällisyys alkaa laskea noin 25-vuotiaana? 63 00:07:21,425 --> 00:07:23,217 Kuinka vanha Jennifer on? 64 00:07:23,800 --> 00:07:25,175 Sinun on parasta olla kiireinen! 65 00:08:02,092 --> 00:08:04,842 Se on kuin silloin, kun näet joku pieru ruudulla. 66 00:08:09,925 --> 00:08:11,133 Ihmiset vain rakastavat sitä. 67 00:08:11,967 --> 00:08:13,550 Tarkoitan, näin se vain on. 68 00:08:15,467 --> 00:08:16,633 C'est la vie. 69 00:08:16,800 --> 00:08:18,425 Ihmiset ovat vain ihmisiä. 70 00:08:18,592 --> 00:08:22,008 Ja minun on annettava ihmisille mitä he haluavat. 71 00:08:22,133 --> 00:08:24,217 Se pitää osakkeenomistajat tyytyväisinä. 72 00:08:24,383 --> 00:08:28,050 Ja ihmiset kysyvät aina jotain uutta. 73 00:08:28,842 --> 00:08:30,092 Uusiminen 74 00:08:30,842 --> 00:08:32,133 on väistämätöntä. 75 00:08:33,133 --> 00:08:34,467 Ja 50-vuotiaana... 76 00:08:35,008 --> 00:08:36,050 no... 77 00:08:37,550 --> 00:08:38,633 se pysähtyy. 78 00:08:39,467 --> 00:08:40,925 Mikä pysähtyy? 79 00:08:41,550 --> 00:08:42,592 Mitä? 80 00:08:43,050 --> 00:08:44,633 Mikä pysähtyy? 81 00:08:47,633 --> 00:08:49,092 Tiedätkö,... 82 00:08:57,133 --> 00:08:58,467 Voi George! 83 00:09:00,383 --> 00:09:01,467 Olen pahoillani, minun täytyy juosta. 84 00:09:01,675 --> 00:09:02,717 Harvey! 85 00:09:03,133 --> 00:09:05,925 George, nuo arvosanat ovat hulluja! 86 00:09:07,092 --> 00:09:08,633 Olet nero! 87 00:09:08,675 --> 00:09:10,633 Oi mikä mies, olet nero! 88 00:09:12,342 --> 00:09:13,883 Ostetaan sinulle drinkki, tule. 89 00:09:39,758 --> 00:09:42,050 KIRKAS HAMPAISELLA SAAT SEN! 90 00:10:03,967 --> 00:10:05,925 No, tämä on onnenpäiväsi, neiti Sparkle 91 00:10:06,008 --> 00:10:08,008 Koska meillä on röntgen sinä päästä varpaisiin, 92 00:10:08,050 --> 00:10:10,133 ja sinulla ei ole niin paljon murtuneena poskihaarana. 93 00:10:10,300 --> 00:10:13,050 Joten olet hyvä lähteä. 94 00:10:14,217 --> 00:10:16,050 Rokotus, ok. 95 00:10:16,217 --> 00:10:18,425 Ei tällä hetkellä millään lääkkeillä. 96 00:10:19,258 --> 00:10:21,050 Muuten, haluan vain sanoa, minun... 97 00:10:21,133 --> 00:10:23,342 vaimoni on suuri fani. 98 00:10:26,925 --> 00:10:28,550 Veriryhmä... 99 00:10:28,592 --> 00:10:30,425 Oi hei, on syntymäpäiväsi! 100 00:10:30,675 --> 00:10:31,675 Hyvää bir... 101 00:10:41,425 --> 00:10:44,883 Oh, se on hätä, Olen pahoillani, minun täytyy... 102 00:10:45,133 --> 00:10:46,467 Hyvää... 103 00:10:47,217 --> 00:10:48,300 Heippa. 104 00:10:55,675 --> 00:10:56,883 Yksi hetki. 105 00:10:58,008 --> 00:11:00,050 Vielä on viimeinen koe suoritettavana. 106 00:11:00,217 --> 00:11:01,967 Luulin, että hän sanoi minun olevan hyvä lähteä. 107 00:11:23,758 --> 00:11:26,133 - Onko ongelma? - Ei, se on täydellinen. 108 00:11:26,842 --> 00:11:28,133 Olet hyvä ehdokas. 109 00:11:28,758 --> 00:11:30,925 Tarkoitan, olet hyvä lähtemään. 110 00:11:34,800 --> 00:11:36,258 Toivon sinulle parasta. 111 00:12:13,925 --> 00:12:14,967 Lizzie? 112 00:12:16,592 --> 00:12:18,050 Lizzie Sparkle? 113 00:12:18,425 --> 00:12:20,217 Voi luoja, en voi uskoa sitä. 114 00:12:22,425 --> 00:12:23,467 Fred! 115 00:12:24,592 --> 00:12:27,050 Fred, 10. luokan kotihuoneesta! 116 00:12:29,967 --> 00:12:32,133 Fred, tietysti! 117 00:12:32,175 --> 00:12:34,050 Et ole muuttunut yhtään. 118 00:12:34,592 --> 00:12:38,008 Olet edelleen kaunein tyttö koko laajassa maailmassa. 119 00:12:38,717 --> 00:12:41,175 Tiedätkö, seurasin uraasi. Mikä menestys! tarkoitan... 120 00:12:41,633 --> 00:12:43,883 Vau, vau, vau! 121 00:12:44,383 --> 00:12:45,383 Vau. 122 00:12:45,425 --> 00:12:46,508 Hei... 123 00:12:46,550 --> 00:12:49,050 Miksi emme menisi ulos ehkä juomaan hetkeksi? 124 00:12:49,092 --> 00:12:51,383 Nyt kun olemme "yhdistetty uudelleen". 125 00:12:52,925 --> 00:12:54,175 - Tietysti - Olen... 126 00:12:54,342 --> 00:12:56,197 - Olen tyhmä, olet erittäin kiireinen. - Mutta tiedätkö mitä? 127 00:12:56,217 --> 00:12:58,633 Mikset anna korttiasi? 128 00:12:58,717 --> 00:13:00,383 Tarkoitan, et koskaan tiedä. 129 00:13:01,175 --> 00:13:02,342 Täällä... 130 00:13:02,717 --> 00:13:04,008 Tämä onnistuu. 131 00:13:04,550 --> 00:13:07,133 Älä katso kolesterolitasojani, ne ovat katastrofi. 132 00:13:10,383 --> 00:13:11,883 - Voi luoja! - Ai, se on... 133 00:13:15,300 --> 00:13:16,383 siellä. 134 00:13:18,258 --> 00:13:19,258 Nyt saat sen! 135 00:13:23,050 --> 00:13:24,133 Soita minulle. 136 00:14:12,383 --> 00:14:15,467 Oletko koskaan haaveillut paremmasta versiosta itsestäsi? 137 00:14:19,258 --> 00:14:20,383 Nuorempi. 138 00:14:21,050 --> 00:14:22,342 Kaunimpi. 139 00:14:22,592 --> 00:14:24,133 Täydellisempi. 140 00:14:24,883 --> 00:14:28,592 Yksi injektio avaa DNA:si. 141 00:14:28,758 --> 00:14:31,592 Uuden solujakauman aloittaminen. 142 00:14:31,758 --> 00:14:34,467 Se vapautuu toinen versio itsestäsi. 143 00:14:35,133 --> 00:14:36,300 Tämä on... 144 00:14:37,258 --> 00:14:38,550 Aine. 145 00:14:39,217 --> 00:14:40,717 Sinä olet matriisi. 146 00:14:41,300 --> 00:14:42,675 Kaikki tulee sinusta. 147 00:14:43,717 --> 00:14:46,175 Ja kaikki olet sinä. 148 00:14:46,383 --> 00:14:49,883 Tämä on yksinkertaisesti parempi versio itsestäsi. 149 00:14:50,133 --> 00:14:51,758 Sinun on vain jaettava. 150 00:14:52,008 --> 00:14:53,800 Yksi viikko yhdelle. 151 00:14:53,967 --> 00:14:55,717 Ja toinen viikko. 152 00:14:55,883 --> 00:14:58,883 Täydellinen seitsemän päivän saldo. 153 00:14:59,050 --> 00:15:01,425 Ainoa asia, jota ei pidä unohtaa. 154 00:15:01,633 --> 00:15:04,175 Olet yksi. 155 00:15:04,550 --> 00:15:06,300 Et voi paeta itseäsi. 156 00:15:25,217 --> 00:15:28,383 Liudot sormieni läpi 157 00:15:31,217 --> 00:15:34,133 Ja pudotat maahan 158 00:15:37,217 --> 00:15:40,508 Häivyt pois 159 00:15:43,550 --> 00:15:47,383 Häivyttymään 160 00:17:02,217 --> 00:17:03,217 Tässä, Elisabeth... 161 00:17:03,633 --> 00:17:04,883 Elisabeth, me rakastamme sinua! 162 00:17:06,217 --> 00:17:07,258 Rakastamme sinua... 163 00:17:30,217 --> 00:17:31,258 Kyllä? 164 00:17:31,383 --> 00:17:32,383 Hei. 165 00:17:34,342 --> 00:17:35,633 haluaisin... 166 00:17:36,300 --> 00:17:37,633 tilata. 167 00:17:39,592 --> 00:17:41,008 Osoite? 168 00:17:42,550 --> 00:17:45,050 1057 Beverly Canyon. 169 00:17:46,717 --> 00:17:50,258 Kirjoita tämä muistiin, 35 North Byron Alley. 170 00:17:50,758 --> 00:17:52,883 35 Pohjois... 171 00:23:48,217 --> 00:23:50,508 Sinä olet matriisi. 172 00:23:50,675 --> 00:23:52,883 Kaikki tulee sinusta. 173 00:23:53,050 --> 00:23:55,758 Ja kaikki olet sinä. 174 00:23:56,675 --> 00:23:58,217 Tämä on yksinkertaisesti 175 00:23:58,717 --> 00:24:01,133 parempi versio itsestäsi. 176 00:34:18,050 --> 00:34:19,300 Hei. 177 00:37:02,008 --> 00:37:03,092 Kiitos. 178 00:37:03,133 --> 00:37:04,425 Ilmoitamme sinulle ensi viikolla. 179 00:37:04,675 --> 00:37:07,758 Kiitos paljon. Haluan vain saada osan. 180 00:37:13,383 --> 00:37:14,717 Hieno tanssija. 181 00:37:15,800 --> 00:37:20,133 Harmi, etteivät hänen tissit ole keskellä hänen kasvonsa sen nenän sijaan. 182 00:37:22,258 --> 00:37:23,342 Seuraavaksi! 183 00:37:37,092 --> 00:37:40,800 Näyttää kaikelta on varmasti tällä kertaa oikeassa paikassa. 184 00:37:41,217 --> 00:37:44,050 Kerro nimesi, ikäsi, mitat. 185 00:37:58,258 --> 00:37:59,258 olen... 186 00:37:59,633 --> 00:38:00,675 Sue. 187 00:38:04,925 --> 00:38:06,467 Olen Sue. 188 00:38:07,550 --> 00:38:10,133 Sue. Sue. Sue... 189 00:38:19,050 --> 00:38:20,800 Missä hän on? 190 00:38:21,300 --> 00:38:22,717 Missä hän on? 191 00:38:35,883 --> 00:38:37,550 Mikä upea 192 00:38:38,217 --> 00:38:39,300 vähän 193 00:38:39,467 --> 00:38:40,592 enkeli! 194 00:38:50,550 --> 00:38:51,925 Olet palkattu. 195 00:38:52,550 --> 00:38:53,800 Haluamme esityksen 196 00:38:54,175 --> 00:38:56,883 se on aivan kuten sinä. 197 00:38:57,050 --> 00:38:58,217 Kaunis ja onnellinen. 198 00:38:58,633 --> 00:39:00,508 Ihmiset haluavat olla onnellisia. 199 00:39:01,925 --> 00:39:03,800 Esitetään kahden viikon kuluttua, joten ryhdytään töihin. 200 00:39:04,133 --> 00:39:07,175 Annan sinun järjestää loput avustajan kanssa... 201 00:39:11,008 --> 00:39:12,092 Isabella. 202 00:39:13,467 --> 00:39:14,800 Isa, Isa, Isa... 203 00:39:14,925 --> 00:39:16,175 kenellä on aikaa sanoa noin? 204 00:39:17,258 --> 00:39:18,342 Teemme sinusta Cindyn. 205 00:39:18,508 --> 00:39:19,508 Se on lyhyempi. 206 00:39:19,633 --> 00:39:20,967 Se on parempi. 207 00:39:21,675 --> 00:39:25,050 Joten annan sinun järjestää kaikki muu Cindyn kanssa. 208 00:39:27,008 --> 00:39:28,008 Ennen kuin menet, 209 00:39:28,217 --> 00:39:30,133 Täytyy vain mainita... 210 00:39:30,467 --> 00:39:32,175 pieni aikatauluongelma. 211 00:39:32,842 --> 00:39:34,050 Minun täytyy olla 212 00:39:34,967 --> 00:39:36,717 poissa kaupungista joka toinen viikko. 213 00:39:38,217 --> 00:39:39,967 Pitääkseni huolta äidistäni. 214 00:39:41,342 --> 00:39:42,592 Joka on hyvin sairas. 215 00:39:50,342 --> 00:39:53,467 Haluan sinut tähän esitykseen. 216 00:39:53,508 --> 00:39:56,758 Ja aiomme kiertää mikä tahansa äiti, veli, 217 00:39:56,967 --> 00:39:58,467 vitun sairas pentu 218 00:39:58,592 --> 00:40:00,342 sinun täytyy huolehtia. 219 00:40:05,967 --> 00:40:08,300 Upea, puhtaalla sydämellä. 220 00:40:08,800 --> 00:40:11,008 Ihmiset tulevat rakastamaan sitä. 221 00:40:40,425 --> 00:40:41,425 Täydellinen. 222 00:41:07,842 --> 00:41:09,092 Joten hyppäät ulos. 223 00:41:10,050 --> 00:41:11,258 Kosketa kyynärpäitäsi. 224 00:41:11,758 --> 00:41:12,800 Pää 225 00:41:12,842 --> 00:41:13,842 alas. 226 00:41:14,217 --> 00:41:15,300 Sopimus. 227 00:41:18,592 --> 00:41:20,633 Ja viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 228 00:41:20,800 --> 00:41:21,883 Kyynärpäät. 229 00:44:49,883 --> 00:44:51,633 Siinä hän on! 230 00:44:56,592 --> 00:44:58,717 Missä olet ollut? 231 00:44:59,175 --> 00:45:02,383 Olemme kaikki halunneet saada juotava mukanasi lähtöäsi varten. 232 00:45:03,133 --> 00:45:04,300 Joka tapauksessa... 233 00:45:04,592 --> 00:45:07,133 me kaikki olimme mukana, 234 00:45:08,842 --> 00:45:10,508 ja saimme sinulle vähän jotain. 235 00:45:10,883 --> 00:45:12,508 Pitämään sinut kiireisenä. 236 00:45:13,092 --> 00:45:14,133 Se on ranskaa. 237 00:45:14,258 --> 00:45:17,133 Vaimoni, hän vannoo sen. Oi, rakastan vaimoani. 238 00:45:19,175 --> 00:45:20,300 Oho, minun täytyy juosta. 239 00:45:20,800 --> 00:45:24,675 Mutta on aina hienoa nähdä sinua. 240 00:46:05,383 --> 00:46:06,425 Ja olemme ba... 241 00:46:06,550 --> 00:46:08,092 Mikä on arvokkain mereneläviä? 242 00:46:08,175 --> 00:46:10,842 ...menevät osakeoptioita. Suurin osa kansasta... 243 00:46:11,842 --> 00:46:13,508 Bob ja Judy, oletteko valmiita? 244 00:46:13,842 --> 00:46:16,280 ...tiedä mitä teet ympärilläsi loppupäiväsi? Rer... 245 00:46:16,300 --> 00:46:17,675 ...kentällä, lapset lenkkeillä... 246 00:46:51,508 --> 00:46:53,883 Antelope ja hirvi liikkuvat, 247 00:46:54,967 --> 00:46:56,383 Metsästys T... 248 00:46:59,467 --> 00:47:01,800 ...vain Worldwide Shopping -kanavalla 249 00:47:01,967 --> 00:47:04,550 meillä on kaunis, kaunis 250 00:47:04,592 --> 00:47:07,050 suoraan Afrikasta... 251 00:47:08,217 --> 00:47:14,133 ...8,99 $, 99. Alle minuutissa meillä on se täällä tänään 252 00:47:15,258 --> 00:47:18,300 ...99, 99. En voi uskoa tätä hintaa... 253 00:47:48,550 --> 00:47:50,300 ...98, kaukosäätimellä. 254 00:47:50,633 --> 00:47:53,133 En voi uskoa uskomatonta hintaa. 255 00:47:53,258 --> 00:47:55,508 49,98 $, ostajat. 256 00:47:56,092 --> 00:47:58,508 Katso tämän asian laatua. Tämä asia on tukeva. 257 00:47:58,800 --> 00:47:59,883 Kaunis. 258 00:48:00,300 --> 00:48:02,342 Kuuntele musiikkiasi kotona, ostajat. 259 00:48:02,425 --> 00:48:04,758 49,98 dollaria, otan sellaisen itse. 260 00:48:04,800 --> 00:48:05,883 Laita se sinne, 261 00:48:05,967 --> 00:48:07,800 pidä sitä minulle, se on minun. 262 00:48:07,842 --> 00:48:09,092 Kuinka voit koskaan... 263 00:49:39,008 --> 00:49:42,592 Hitto, rouva, tule! En ole nukkunut kolmeen yöhön! 264 00:49:43,342 --> 00:49:45,467 Avaa! Voi helvetti! 265 00:49:45,925 --> 00:49:46,925 Avaatko... 266 00:49:50,800 --> 00:49:51,800 Anteeksi. 267 00:49:52,675 --> 00:49:53,967 Luulin, että neiti Sparkle... 268 00:49:54,133 --> 00:49:56,467 Hän muutti pois. Olen uusi vuokralainen. 269 00:49:57,842 --> 00:49:58,842 Sue. 270 00:50:00,467 --> 00:50:01,675 Oler... 271 00:50:01,758 --> 00:50:02,842 Oler... 272 00:50:03,633 --> 00:50:04,633 Oliker. 273 00:50:04,675 --> 00:50:06,925 Halusit valittaa jostain... 274 00:50:07,967 --> 00:50:09,008 Oliver? 275 00:50:09,883 --> 00:50:11,008 Mitä? 276 00:50:11,175 --> 00:50:12,258 Ei. 277 00:50:13,008 --> 00:50:14,175 Ei, ei, ei... 278 00:50:14,758 --> 00:50:17,967 Minusta se on mahtavaa, kun siellä on tavaraa meneillään rakennuksessa. 279 00:50:18,008 --> 00:50:19,758 Tiedätkö mitä tarkoitan? 280 00:50:22,592 --> 00:50:24,050 Olen itse asiassa... 281 00:50:24,467 --> 00:50:25,717 aika kätevä. 282 00:50:25,883 --> 00:50:27,175 Jos joskus tarvitset... 283 00:50:28,425 --> 00:50:31,133 tarvitsevat minua millään tavalla avuksi. 284 00:50:31,425 --> 00:50:33,508 Minulla on pussi työkaluja ja... 285 00:50:34,592 --> 00:50:36,300 Minulla on iso vasara. 286 00:50:38,717 --> 00:50:40,217 Tiedät mitä tarkoitan. 287 00:50:42,008 --> 00:50:44,508 Joka tapauksessa, asun täällä. 288 00:50:44,675 --> 00:50:46,342 Joten tiedät mistä löytää minut. 289 00:50:46,508 --> 00:50:47,758 milloin tahansa. 290 00:50:48,383 --> 00:50:49,675 Päivä tai yö. 291 00:50:50,092 --> 00:50:51,133 Myöhemmin. 292 00:52:46,300 --> 00:52:47,550 Hei kaikille. 293 00:52:47,717 --> 00:52:49,092 Olen Sue. 294 00:52:49,258 --> 00:52:50,342 Ja on aika 295 00:52:50,508 --> 00:52:51,508 pumppaamaan sitä! 296 00:52:51,758 --> 00:52:53,383 Oletko valmis? Mennään. 297 00:54:22,842 --> 00:54:25,133 Kiitos paljon kaikille. 298 00:54:25,592 --> 00:54:26,633 Nähdään ensi viikolla. 299 00:54:28,092 --> 00:54:29,175 Voi... 300 00:54:30,467 --> 00:54:32,217 Ja sillä välin... 301 00:54:33,175 --> 00:54:35,050 pidä huolta itsestäsi. 302 00:54:41,300 --> 00:54:42,383 Missä hän on? 303 00:54:44,550 --> 00:54:45,550 Siinä hän on! 304 00:54:46,967 --> 00:54:48,925 Upeaa, upeaa. 305 00:54:49,425 --> 00:54:51,675 Siitä minä puhun! 306 00:56:07,550 --> 00:56:10,842 En ole myöhässä, joten odota vain minua. 307 00:56:16,967 --> 00:56:18,508 Älä syö liian nopeasti. 308 00:56:35,258 --> 00:56:36,633 Mennään! 309 00:58:31,133 --> 00:58:32,300 Oletko kunnossa? 310 00:58:36,592 --> 00:58:38,217 Kyllä, palaan kohta. 311 00:59:14,675 --> 00:59:15,675 Oletko kunnossa? 312 01:00:01,717 --> 01:00:03,008 Mitä teit? 313 01:00:03,092 --> 01:00:05,467 Näytät vielä kauniimmalta kuin ennen. 314 01:02:39,675 --> 01:02:40,758 Kyllä? 315 01:02:41,050 --> 01:02:42,425 Kyllä, hei. 316 01:02:42,925 --> 01:02:45,258 Tämä on Elisabeth Sparkle. 317 01:02:50,925 --> 01:02:52,592 Olen 503. 318 01:02:53,342 --> 01:02:54,425 Kyllä. 319 01:02:55,342 --> 01:02:56,383 Kyllä, hei. 320 01:02:57,592 --> 01:02:59,258 Pientä on ollut 321 01:02:59,425 --> 01:03:01,300 aineen väärinkäyttöä. 322 01:03:02,050 --> 01:03:06,425 Muutama ylimääräinen tunti tuli vahingossa 323 01:03:06,883 --> 01:03:07,967 käytetty. 324 01:03:08,258 --> 01:03:09,633 Aiheuttaa um... 325 01:03:11,133 --> 01:03:12,633 muutosta. 326 01:03:13,758 --> 01:03:16,217 Joten etsin vain menettely sen kumoamiseksi. 327 01:03:16,383 --> 01:03:20,300 Mitä toisella puolella on käytetty on kadonnut toisella puolella. 328 01:03:20,467 --> 01:03:22,342 Ei ole paluuta. 329 01:03:28,008 --> 01:03:29,050 Ei... 330 01:03:29,883 --> 01:03:31,842 En tiedä mitä hän ajatteli. 331 01:03:32,092 --> 01:03:34,342 Ja ilmeisesti hän oli humalassa. 332 01:03:34,592 --> 01:03:37,092 Muista, ettei ole olemassa "häntä" ja "sinä". 333 01:03:37,258 --> 01:03:38,592 Olet yksi. 334 01:03:38,758 --> 01:03:39,925 Kunnioita tasapainoa. 335 01:03:40,092 --> 01:03:42,592 Eikä sinulla olekaan lisää haittoja. 336 01:05:20,758 --> 01:05:22,008 Sue! 337 01:05:22,633 --> 01:05:23,717 Sue? 338 01:05:24,467 --> 01:05:26,342 Näin sinut juuri televisiossa. 339 01:05:26,675 --> 01:05:28,425 Pyhä Moly! 340 01:05:29,717 --> 01:05:31,717 Haluan liittyä luokkaasi. 341 01:05:32,092 --> 01:05:34,092 Ethän anna yksityistunteja, ethän? 342 01:05:36,508 --> 01:05:37,550 Hei, um... 343 01:05:38,758 --> 01:05:41,383 Entä drinkki kotonani tänä iltana? 344 01:05:43,508 --> 01:05:45,300 Tule, älä ole ujo. 345 01:05:45,550 --> 01:05:48,258 Näen sinun seisovan takana ovi siellä, upea. 346 01:05:51,550 --> 01:05:52,633 Kunnossa. 347 01:05:52,800 --> 01:05:54,133 Ota aikaa. 348 01:05:54,300 --> 01:05:55,633 Mutta se on treffit. 349 01:05:56,550 --> 01:05:57,967 Tiedätkö, pumppaa se ylös 350 01:05:58,175 --> 01:06:00,133 Sinun täytyy pumpata se ylös 351 01:06:00,467 --> 01:06:02,133 Tiedätkö, pumppaa se ylös 352 01:06:02,467 --> 01:06:04,342 Sinun täytyy pumpata se ylös 353 01:07:28,467 --> 01:07:29,633 Mitä voin tarjota sinulle? 354 01:07:33,800 --> 01:07:35,050 Mocha latte. 355 01:07:43,550 --> 01:07:45,967 Se on pitkä, eikö? 356 01:07:47,717 --> 01:07:49,008 Anteeksi? 357 01:07:52,758 --> 01:07:54,717 Seitsemän päivää. 358 01:08:24,508 --> 01:08:26,758 Seurasitko minua täällä? 359 01:08:27,758 --> 01:08:29,300 Olin vain utelias 360 01:08:29,675 --> 01:08:31,925 selvittääkseen miten asiat olivat menossa sinulle. 361 01:08:33,217 --> 01:08:35,925 Joka kerta tuntuu vähän enemmän... 362 01:08:36,550 --> 01:08:37,592 yksinäinen. 363 01:08:38,592 --> 01:08:39,633 Etkö usko? 364 01:08:41,217 --> 01:08:43,300 En tiedä mistä puhut. 365 01:08:44,800 --> 01:08:46,217 Olen kunnossa. 366 01:08:47,383 --> 01:08:48,967 Kaikki on hyvin. 367 01:08:49,175 --> 01:08:51,092 Se on joka kerta vaikeampaa 368 01:08:51,842 --> 01:08:53,508 muistaa, että sinä 369 01:08:54,008 --> 01:08:55,258 ansaitsee silti 370 01:08:55,508 --> 01:08:56,967 olla olemassa! 371 01:08:59,550 --> 01:09:01,633 Tämä osa itseäsi 372 01:09:02,008 --> 01:09:04,258 on silti jonkin arvoinen, 373 01:09:04,383 --> 01:09:05,925 että sinä 374 01:09:06,550 --> 01:09:08,758 silti väliä! 375 01:09:13,300 --> 01:09:15,383 Onko hän jo aloittanut? 376 01:09:16,717 --> 01:09:19,425 Syökö sinua? 377 01:09:36,592 --> 01:09:37,633 Vittu! 378 01:09:37,800 --> 01:09:39,050 Varo! 379 01:09:47,633 --> 01:09:48,675 Mitä? 380 01:09:59,342 --> 01:10:00,383 Hei! 381 01:10:00,550 --> 01:10:01,550 Liikkua! 382 01:10:32,383 --> 01:10:35,758 Olet edelleen kaunein tyttö koko laajassa maailmassa. 383 01:10:45,467 --> 01:10:46,592 Hei? 384 01:10:46,633 --> 01:10:48,342 Hei Fred. 385 01:10:48,508 --> 01:10:49,758 Se on Lizzie. 386 01:10:52,925 --> 01:10:54,008 Hei? 387 01:10:54,508 --> 01:10:56,383 Anteeksi, olen shokissa. 388 01:10:57,508 --> 01:10:59,592 Vau, vau, vau! 389 01:10:59,883 --> 01:11:02,633 Luulin, etten koskaan kuulla sinusta uudelleen... jälkeen 390 01:11:02,675 --> 01:11:04,175 Voi luoja, ei, ei ollenkaan. 391 01:11:04,342 --> 01:11:05,800 Olen juuri, olen juuri... 392 01:11:05,967 --> 01:11:08,008 Olen vain ollut todella kiireinen viime aikoina. 393 01:11:08,342 --> 01:11:09,508 Joten kuuntele, 394 01:11:09,800 --> 01:11:12,092 Ajattelin, että... 395 01:11:13,883 --> 01:11:17,300 ehkä voisimme kokoontua yhteen ja ota juotavaa? 396 01:11:22,633 --> 01:11:23,925 Oletko vielä siellä? 397 01:11:24,467 --> 01:11:27,258 Anteeksi, olen jälleen shokissa. 398 01:11:29,800 --> 01:11:32,550 Voisinko varata Luigin klo 8? 399 01:11:33,217 --> 01:11:35,383 Luigissa se on kahdeksan. 400 01:11:35,425 --> 01:11:36,967 minä... 401 01:11:37,258 --> 01:11:39,258 Nähdään tänä iltana. 402 01:11:40,300 --> 01:11:43,175 - Hei. - Okei. Heippa. 403 01:16:36,425 --> 01:16:39,050 Ja olemme takaisin! Ja tervetuloa takaisin... 404 01:16:39,342 --> 01:16:41,217 Bob ja Judy, oletteko valmiita? 405 01:16:47,050 --> 01:16:48,467 Hei kaikille! 406 01:16:49,550 --> 01:16:51,967 Okei, mennään kaikki, tyhjennä sarja, kiitos. 407 01:16:52,133 --> 01:16:53,800 Ensimmäiset paikat, kiitos. 408 01:16:53,842 --> 01:16:55,133 Roll kamerat. 409 01:16:55,300 --> 01:16:56,425 Ja sisään 410 01:16:56,592 --> 01:16:57,800 Kolme, kaksi... 411 01:16:58,508 --> 01:16:59,508 yksi... 412 01:17:02,175 --> 01:17:04,508 Ja kyykky, kyykky, kyykky. 413 01:17:06,092 --> 01:17:07,508 Ympyröi ne lantiot. 414 01:17:08,092 --> 01:17:09,300 Ympyröi ne lantiot. 415 01:17:09,842 --> 01:17:12,217 Sopimus, sopimus, sopimus. 416 01:17:12,633 --> 01:17:15,342 Sopimus, sopimus, sopimus. 417 01:17:15,508 --> 01:17:17,300 Pää jalkojen välissä! 418 01:17:23,342 --> 01:17:24,467 Leikata! 419 01:17:28,217 --> 01:17:29,467 Anteeksi, luulin... 420 01:17:30,842 --> 01:17:32,717 Luulin, että... 421 01:17:33,633 --> 01:17:35,300 Olin vain hajamielinen. 422 01:17:35,883 --> 01:17:37,563 Ei hätää, palataanpa asiaan. 423 01:17:38,050 --> 01:17:39,300 Takaisin yhteen, kiitos. 424 01:17:42,217 --> 01:17:43,842 Anteeksi, se on nyt valvomo. 425 01:17:43,967 --> 01:17:46,300 Ohjaaja sanoi nähneensä jotain outoa näytössä. 426 01:17:46,467 --> 01:17:48,092 Tuo toisto esille kamerassa 2. 427 01:17:48,258 --> 01:17:49,383 Kamera 2! 428 01:18:00,383 --> 01:18:01,467 Eteenpäin. 429 01:18:07,467 --> 01:18:08,592 Voinko saada aamutakkini? 430 01:18:08,925 --> 01:18:11,445 - Anteeksi, se on pukuhuoneessasi. - No, mene sitten hakemaan! 431 01:18:12,008 --> 01:18:13,508 Otetaan tämä kuva kehykseltä. 432 01:18:28,008 --> 01:18:29,050 Tarvitsen viisi minuuttia. 433 01:20:28,133 --> 01:20:30,258 - Kyllä? - Tämä tasapaino ei toimi! 434 01:20:30,550 --> 01:20:32,675 Minulla ei ole juurikaan aikaa nauttia itsestäni. 435 01:20:32,758 --> 01:20:35,633 Kun hän tuhlaa seitsemän päivää, 436 01:20:35,675 --> 01:20:37,467 tukkii kasvonsa television eteen! 437 01:20:37,508 --> 01:20:39,550 Muista, ettei ole olemassa "häntä" ja "sinä". 438 01:20:39,675 --> 01:20:40,717 Olet... 439 01:20:42,550 --> 01:20:45,008 Hei kaikille... 440 01:20:49,800 --> 01:20:51,300 Mitä tapahtuu? Missä kaikki ovat? 441 01:20:51,425 --> 01:20:52,967 Nauhoitus on peruttu. 442 01:20:54,008 --> 01:20:55,008 Mitä? Miksi? 443 01:20:55,175 --> 01:20:56,175 Sue. 444 01:20:56,633 --> 01:20:58,883 Harvey haluaa nähdä sinut heti toimistossaan. 445 01:20:59,717 --> 01:21:00,758 Kunnossa. 446 01:21:01,008 --> 01:21:02,050 Menen vaihtamaan... 447 01:21:02,133 --> 01:21:03,675 Ei, hän sanoi "Nyt". 448 01:21:21,133 --> 01:21:22,925 Menen heti asiaan. 449 01:21:23,925 --> 01:21:26,050 Emme voi pitää sinua aamuohjelmassa. 450 01:21:27,300 --> 01:21:29,508 Mutta miksi? Aloitin juuri. 451 01:21:30,300 --> 01:21:32,508 Arvosanat ovat katon kautta. 452 01:21:33,342 --> 01:21:35,467 Aloitimme 42-vuotiaana. 453 01:21:35,967 --> 01:21:37,300 Nyt olemme valmiina, kuten... 454 01:21:38,217 --> 01:21:39,300 216. 455 01:21:39,467 --> 01:21:41,758 Se on ilmiömäistä! 456 01:21:43,008 --> 01:21:44,383 Ihmiset rakastavat sinua! 457 01:21:44,925 --> 01:21:46,592 He ihailevat sinua! 458 01:21:46,717 --> 01:21:48,342 He haluavat enemmän ja enemmän 459 01:21:48,508 --> 01:21:49,800 ja enemmän teistä. 460 01:21:49,967 --> 01:21:51,717 Siksi olemme päättäneet 461 01:21:52,508 --> 01:21:54,633 jonka haluamme isännöivän 462 01:21:55,592 --> 01:21:57,592 uudenvuodenaaton show. 463 01:21:58,217 --> 01:21:59,592 Tarkoitatko... 464 01:21:59,633 --> 01:22:02,717 Verkoston suurin show. 50 miljoonaa katsojaa. 465 01:22:02,883 --> 01:22:04,050 Elää. 466 01:22:04,217 --> 01:22:06,383 Sen korkeammalle et voi mennä! 467 01:22:08,633 --> 01:22:09,717 Nyt siitä tulee intensiivistä. 468 01:22:10,008 --> 01:22:12,550 Meillä on vain muutama kuukausi aikaa vetää se pois, joten... 469 01:22:12,925 --> 01:22:14,842 Oletko mukana? 470 01:22:25,883 --> 01:22:27,883 Jos et avaa ovea kun tilaisuus koputtaa 471 01:22:27,925 --> 01:22:29,300 et saa toista mahdollisuutta. 472 01:22:30,925 --> 01:22:32,675 Sinä kaikista ihmisistä tiedät tämän. 473 01:22:45,467 --> 01:22:47,467 Vielä yksi päivä, ja sitten minulla on koko viikko vapaata 474 01:22:47,550 --> 01:22:48,883 voimme vaihtaa. 475 01:23:06,633 --> 01:23:08,092 Teemme Voguen kansikuvaa! 476 01:23:09,633 --> 01:23:10,883 Vielä yksi päivä, okei? 477 01:23:47,383 --> 01:23:49,550 Ei... 478 01:24:19,050 --> 01:24:20,050 Kyllä? 479 01:24:20,175 --> 01:24:22,133 Hän ei kunnioittanut tasapainoa! 480 01:24:22,800 --> 01:24:25,425 Hän varastaa enemmän ja enemmän aikaa minulta. 481 01:24:25,592 --> 01:24:29,342 Täysin harkitsematta seurauksiin. 482 01:24:29,508 --> 01:24:31,092 Hän on itsekäs narttu! 483 01:24:31,133 --> 01:24:32,175 Haluatko lopettaa? 484 01:24:35,217 --> 01:24:36,300 Lopettaako? 485 01:24:36,425 --> 01:24:37,758 Sinä olet matriisi. 486 01:24:38,092 --> 01:24:41,342 Jos et ole tyytyväinen, voit lopettaa kokemuksen 487 01:24:41,508 --> 01:24:44,383 ja palaa olemaan vain sinä, itse. 488 01:24:44,550 --> 01:24:45,592 Haluatko lopettaa? 489 01:24:48,717 --> 01:24:51,175 Palaako se entiseen tapaan? 490 01:24:51,300 --> 01:24:53,508 Mitä on siirretty ei tule takaisin. 491 01:24:53,675 --> 01:24:56,008 Mutta voit lopettaa tämän hetken kokemus. 492 01:24:56,175 --> 01:24:57,508 Haluatko lopettaa? 493 01:24:57,675 --> 01:25:00,425 Jos haluat palata olemaan vain sinä, yksin? 494 01:25:03,300 --> 01:25:04,383 Ei 495 01:25:06,967 --> 01:25:08,133 Ei, ei, ei... 496 01:25:08,425 --> 01:25:09,800 En voi lopettaa. 497 01:25:10,967 --> 01:25:11,967 Hän... 498 01:25:14,050 --> 01:25:15,050 minä... 499 01:25:20,675 --> 01:25:22,758 Tasapainoa on vain kunnioitettava. 500 01:25:22,925 --> 01:25:24,258 Kunnioita siis sitä. 501 01:25:27,258 --> 01:25:28,550 Lopeta se. Lopeta. 502 01:25:28,883 --> 01:25:30,675 Lopeta, lopeta, lopeta. 503 01:25:39,675 --> 01:25:42,175 Bob, sinä olet voittaja! 504 01:25:42,300 --> 01:25:45,133 Joten Bob, onnittelut, olet voittanut 25 000 dollaria. 505 01:25:45,508 --> 01:25:48,550 Nyt sinulla on viimeinen mahdollisuus vastaamaan yhteen kysymykseen 506 01:25:48,883 --> 01:25:53,133 suuressa kysymyskierroksessamme ja pelaa 250 000 dollarilla! 507 01:25:56,633 --> 01:25:58,383 Nyt sinulla on vain 45 sekuntia... 508 01:26:57,758 --> 01:27:00,050 Pieni asia, joka pitää sinut kiireisenä. 509 01:27:12,842 --> 01:27:14,258 vittu... 510 01:27:40,758 --> 01:27:43,133 Kyllä, hyvät naiset ja herrat, hän on täällä. 511 01:27:43,592 --> 01:27:44,800 Supertähti 512 01:27:44,967 --> 01:27:47,133 tällä hetkellä, Sue! 513 01:27:47,300 --> 01:27:49,217 Oletko valmis? Toivotamme hänet tervetulleeksi! 514 01:27:49,383 --> 01:27:50,550 Oikea! 515 01:27:52,342 --> 01:27:57,300 Ilmesit tyhjästä näytöillämme kuin tornado! 516 01:27:57,467 --> 01:27:59,175 En usko, että kukaan 517 01:27:59,342 --> 01:28:00,925 oli todella valmistautunut tähän pyörteeseen. 518 01:28:08,258 --> 01:28:11,508 Kaikki alkoi aamuohjelmasta. 519 01:28:11,550 --> 01:28:12,925 Ja huhut kertovat, 520 01:28:13,092 --> 01:28:16,508 että olet ylös Tom Grantin seuraavaan elokuvaan. 521 01:28:18,425 --> 01:28:19,550 Odota... 522 01:28:19,758 --> 01:28:20,842 vain hetki. 523 01:28:21,008 --> 01:28:23,175 Minulle kerrotaan, että tulet isännöimään 524 01:28:23,342 --> 01:28:25,967 uudenvuodenaaton show, voitko vahvistaa tämän? 525 01:28:26,550 --> 01:28:27,550 Kyllä, se on oikein. 526 01:28:27,842 --> 01:28:29,175 Kyllä, se on oikein. 527 01:28:31,883 --> 01:28:34,758 Voi luoja! Se on valtava uutinen! 528 01:28:37,633 --> 01:28:39,133 Kerro meille vähän itsestäsi. 529 01:28:39,300 --> 01:28:41,758 Mistä olet kotoisin, miten sinut löydettiin? 530 01:28:41,883 --> 01:28:45,175 Haluan, haluamme tietää kaiken. 531 01:28:48,008 --> 01:28:49,383 No, tarkoitan... 532 01:28:49,967 --> 01:28:52,300 ei todellakaan ole paljoa kerrottavaa. 533 01:28:52,800 --> 01:28:54,133 Olen vain tyttö 534 01:28:54,175 --> 01:28:57,883 hyvin pienestä kylästä Indianassa. 535 01:28:58,092 --> 01:28:59,842 Olen varma, että et ole koskaan kuullut siitä. 536 01:29:00,092 --> 01:29:02,050 Itse asiassa se ei ole edes kaupunki. 537 01:29:02,092 --> 01:29:05,175 En ole varma, pystyisitkö kutsua sitä jopa kyläksi. Se on... 538 01:29:06,050 --> 01:29:07,925 maatila kenties? 539 01:29:14,675 --> 01:29:16,300 Mutta siitä lähtien kun muistan, 540 01:29:16,467 --> 01:29:18,175 se on aina ollut unelmani 541 01:29:18,342 --> 01:29:19,550 olemaan näytöllä. 542 01:29:20,133 --> 01:29:22,258 Tämä on unelmani. 543 01:29:22,425 --> 01:29:24,342 Lapsena laitoin perheeni näytöksissä. 544 01:29:25,300 --> 01:29:26,633 Sinun perheesi. 545 01:29:26,800 --> 01:29:27,883 Kuinka suloinen. 546 01:29:30,800 --> 01:29:31,842 Joten... 547 01:29:32,133 --> 01:29:34,383 kaikki ovat tietoisia 548 01:29:34,550 --> 01:29:36,008 jonka vaihdoit 549 01:29:36,383 --> 01:29:37,717 Elisabeth Sparkle. 550 01:29:38,883 --> 01:29:42,008 Ja epäilemättä astuit sisään, 551 01:29:42,050 --> 01:29:43,675 lisäsit äänenvoimakkuutta, 552 01:29:43,717 --> 01:29:45,883 ja sinä ravistit heidän maailmaansa. 553 01:29:46,175 --> 01:29:47,800 Olitko hänen esityksensä fani? 554 01:29:54,258 --> 01:29:55,425 No... 555 01:29:56,675 --> 01:29:58,383 No en voi... 556 01:29:58,758 --> 01:30:01,425 En oikein osaa sanoa jonka todella katsoin 557 01:30:01,592 --> 01:30:02,592 hänen esityksensä. 558 01:30:03,217 --> 01:30:06,758 Tiedät kyllä, että emme ole aivan samasta sukupolvesta. 559 01:30:07,758 --> 01:30:09,300 Ja sinun on myönnettävä 560 01:30:09,467 --> 01:30:10,800 se oli vähän vanhanaikainen. 561 01:30:13,842 --> 01:30:15,258 Jurassic Fitness, todellakin. 562 01:30:16,175 --> 01:30:17,633 Jurassic Fitness? 563 01:30:17,800 --> 01:30:18,967 Se tarvitsi muutoksen. 564 01:30:21,258 --> 01:30:22,633 Näytän sinulle vittu. 565 01:30:23,925 --> 01:30:25,883 Haluatko nähdä Jurassic Fitnessin? 566 01:30:29,175 --> 01:30:30,300 Haluatko sen? 567 01:30:31,217 --> 01:30:32,217 Tule, 568 01:30:32,342 --> 01:30:34,800 tule hakemaan vitun Jurassic Fitnessi! 569 01:30:43,592 --> 01:30:45,758 Mutta äitini oli hänen suuri faninsa. 570 01:30:47,967 --> 01:30:49,800 Joten joka aamu, 571 01:30:50,342 --> 01:30:51,342 sataa tai paistoi, 572 01:30:52,592 --> 01:30:54,550 Sparkle Your Life oli televisiossa. 573 01:30:54,800 --> 01:30:56,800 Joten tavallaan olen kasvanut hänen kanssaan. 574 01:30:57,092 --> 01:30:58,675 Pidin siitä tai en. 575 01:30:59,883 --> 01:31:02,592 Siksi varmaan voit sanoa meillä on jonkinlainen yhteys. 576 01:31:02,842 --> 01:31:04,467 "Jonkinlainen yhteys." 577 01:31:04,633 --> 01:31:05,842 Sinua ei olisi olemassa 578 01:31:06,092 --> 01:31:07,175 ilman minua. 579 01:31:18,592 --> 01:31:20,467 On aika, hyvät naiset ja herrat, 580 01:31:20,508 --> 01:31:22,883 viimeiseen kysymykseemme. 581 01:31:23,050 --> 01:31:24,842 Kysymys, jonka esitämme 582 01:31:24,883 --> 01:31:29,008 jokainen vieraamme. 583 01:31:29,633 --> 01:31:32,967 Jakaisitko yhden pienestäsi 584 01:31:33,008 --> 01:31:34,342 kauneuden salaisuudet kanssamme? 585 01:31:36,133 --> 01:31:37,842 Vain yksi pieni temppu sinulta 586 01:31:38,008 --> 01:31:41,425 joka auttaa sinua näyttämään niin uskomattomalta upeaa, tarkoitan, katso sinua. 587 01:31:41,467 --> 01:31:43,175 - En tiedä... - Sano se! 588 01:31:44,175 --> 01:31:45,550 Sano se! 589 01:31:46,592 --> 01:31:48,133 - Anna minun ajatella. - Sano se. 590 01:31:48,258 --> 01:31:50,550 Kerro heille kuka on pieni kauneutesi salaisuutesi. 591 01:31:50,717 --> 01:31:51,717 kai... 592 01:31:51,758 --> 01:31:53,925 Miksi emme näytä niitä täällä? 593 01:31:54,092 --> 01:31:55,592 Tässä on pieni kauneuden salaisuutesi. 594 01:31:55,717 --> 01:31:57,383 Luulen, että yritän vain olla oma itseni. 595 01:31:57,550 --> 01:31:58,550 Olla vilpitön 596 01:31:58,717 --> 01:32:00,842 ja kiitollinen kaikesta, mitä minulla on. 597 01:32:01,592 --> 01:32:03,508 Ja muistaa aina johtaa sydämelläni. 598 01:32:04,342 --> 01:32:06,383 Amerikan kultaseni. 599 01:32:16,258 --> 01:32:17,883 "Minä vain... 600 01:32:18,800 --> 01:32:20,342 Yritän olla oma itseni." 601 01:32:21,925 --> 01:32:23,092 Lopeta! 602 01:32:24,175 --> 01:32:25,633 Lopeta. 603 01:32:25,842 --> 01:32:27,550 Sinä otat sen minulta. 604 01:32:27,717 --> 01:32:29,883 Se on sinun pieni salaisuutesi. 605 01:32:30,050 --> 01:32:31,592 Lopeta! 606 01:32:31,883 --> 01:32:34,592 Lopeta, lopeta, lopeta. 607 01:32:46,050 --> 01:32:47,508 Sinun täytyy... 608 01:32:47,675 --> 01:32:50,758 ...hallita itseäsi! 609 01:33:10,425 --> 01:33:12,258 En voi palata hänen sisäänsä. 610 01:33:20,383 --> 01:33:21,842 Törkeä, vanha, 611 01:33:21,967 --> 01:33:23,217 rasvaa, 612 01:33:24,008 --> 01:33:25,050 inhottavaa! 613 01:34:45,592 --> 01:34:46,967 Tuletko nukkumaan? 614 01:34:47,675 --> 01:34:48,675 Kyllä. 615 01:34:49,467 --> 01:34:50,758 Olen heti paikalla. 616 01:35:55,800 --> 01:35:57,133 - Kyllä? - Hei! 617 01:35:57,175 --> 01:35:58,967 Hei, tämä on hätätilanne. 618 01:35:59,133 --> 01:36:01,050 Ei ole enää stabilointinestettä. 619 01:36:03,175 --> 01:36:04,342 Hei? 620 01:36:05,592 --> 01:36:07,175 Se on vitun 503. 621 01:36:07,300 --> 01:36:08,342 Kyllä. 622 01:36:09,300 --> 01:36:11,925 Kerron teille, tämä on kiireellinen. Ei ole enää stabilointinestettä. 623 01:36:12,092 --> 01:36:13,967 Se tarkoittaa, että olet saavuttanut lopun. 624 01:36:16,383 --> 01:36:17,550 Mitä tarkoitat, loppu? 625 01:36:17,842 --> 01:36:19,217 Olet tyhjentänyt kaiken. 626 01:36:19,383 --> 01:36:20,425 Jos haluat lisää, 627 01:36:20,467 --> 01:36:22,342 sinun on annettava nesteen uusiutua. 628 01:36:23,133 --> 01:36:24,508 Kerro kuinka se tehdään, 629 01:36:24,550 --> 01:36:26,800 Minun täytyy vakauttaa itseni nyt. 630 01:36:27,175 --> 01:36:28,800 Sinun täytyy vain vaihtaa. 631 01:36:31,508 --> 01:36:32,800 Anteeksi? 632 01:36:32,842 --> 01:36:35,508 Kytkin käynnistyy uudelleen nesteen eritysprosessi 633 01:36:35,675 --> 01:36:38,133 jotta voit jatkaa nauttiaksesi kokemuksesta. 634 01:36:38,175 --> 01:36:40,133 Ei, ei, ei. 635 01:36:40,425 --> 01:36:41,842 En voi vaihtaa, en voi. 636 01:36:42,383 --> 01:36:43,925 Ei varsinkaan nyt. 637 01:36:44,050 --> 01:36:45,842 Ei ole muuta vaihtoehtoa. 638 01:37:12,467 --> 01:37:13,592 Sue? 639 01:37:25,842 --> 01:37:27,008 kulta? 640 01:37:30,092 --> 01:37:31,133 Sue? 641 01:37:31,675 --> 01:37:32,800 Oletko kunnossa? 642 01:37:38,675 --> 01:37:40,008 Oletko stressaantunut huomisesta? 643 01:38:00,467 --> 01:38:02,467 Sue? Onko jotain vialla? 644 01:38:07,467 --> 01:38:09,842 Olet hieman kiukkuinen, koska naisten yrityksestäsi? 645 01:38:14,592 --> 01:38:15,633 Sue, avaa ovi. 646 01:38:16,883 --> 01:38:18,133 Tule, Sue. 647 01:38:18,717 --> 01:38:20,592 Se ei ole hauskaa, minun täytyy suuttua. 648 01:38:21,842 --> 01:38:23,175 Sue, avaa ovi. 649 01:38:24,092 --> 01:38:25,800 Avaa ovi, Sue. Tule. 650 01:38:27,217 --> 01:38:28,467 kulta. 651 01:38:31,383 --> 01:38:32,675 Avaa ovi. 652 01:38:44,550 --> 01:38:45,633 Sue... 653 01:38:53,300 --> 01:38:54,633 Avaa ovi! 654 01:38:55,550 --> 01:38:56,842 Pois! 655 01:38:57,467 --> 01:38:58,800 Mitä vittua? 656 01:38:59,758 --> 01:39:01,633 Painu vittuun! 657 01:39:01,967 --> 01:39:04,092 Kuka tämä on? Kuka vittu tämä on? 658 01:39:04,217 --> 01:39:05,508 Ja jätä minut rauhaan! 659 01:39:14,425 --> 01:39:16,258 Mitä vittua! 660 01:40:09,550 --> 01:40:10,592 Kyllä? 661 01:40:11,342 --> 01:40:12,383 minä... 662 01:40:13,383 --> 01:40:15,300 Se on 503, 663 01:40:16,425 --> 01:40:18,092 ja haluan lopettaa. 664 01:40:18,258 --> 01:40:21,550 Oletko varma? Kun lopetat, et voi palata takaisin. 665 01:40:21,717 --> 01:40:23,300 Haluan lopettaa! 666 01:40:23,467 --> 01:40:25,675 Haluan lopettaa. 667 01:40:26,050 --> 01:40:27,883 Haluan lopettaa! 668 01:40:28,425 --> 01:40:29,550 Toimitamme. 669 01:41:16,550 --> 01:41:17,592 Sue? minä... 670 01:41:17,675 --> 01:41:18,800 Painu vittuun! 671 01:42:39,300 --> 01:42:40,383 Oletko varma? 672 01:42:42,842 --> 01:42:45,300 Kun lopetat, et voi palata takaisin. 673 01:42:45,633 --> 01:42:48,258 Pysyt omillasi. 674 01:42:48,967 --> 01:42:51,300 Vain yksin. 675 01:42:53,050 --> 01:42:55,217 Vain yksin. 676 01:42:55,258 --> 01:42:56,425 Oksin... 677 01:42:56,467 --> 01:42:57,467 Turpa kiinni! 678 01:42:57,717 --> 01:42:59,092 Sinun... 679 01:43:47,592 --> 01:43:48,925 Elisabeth! 680 01:43:48,967 --> 01:43:50,133 Rakastamme sinua! 681 01:43:52,550 --> 01:43:53,967 Täällä! 682 01:43:54,008 --> 01:43:55,675 Rakastamme sinua! 683 01:44:00,425 --> 01:44:01,717 En voi. 684 01:44:03,092 --> 01:44:04,133 En voi. 685 01:44:04,675 --> 01:44:06,467 En voi tehdä tätä. 686 01:44:09,467 --> 01:44:10,967 Tarvitsen sinua. 687 01:44:11,549 --> 01:44:12,717 Syy... 688 01:44:12,883 --> 01:44:14,717 Vihaan itseäni. 689 01:44:17,550 --> 01:44:19,342 Sinun täytyy... 690 01:44:19,592 --> 01:44:20,967 sinun täytyy valmistautua, 691 01:44:21,133 --> 01:44:22,633 se on meidän suuri iltamme. 692 01:44:24,592 --> 01:44:27,008 Tule, he tulevat rakastamaan sinua niin paljon. 693 01:44:28,217 --> 01:44:29,258 Tule. 694 01:44:30,467 --> 01:44:31,467 Tule. 695 01:44:31,592 --> 01:44:32,758 Yksi, kaksi... 696 01:44:33,258 --> 01:44:34,530 olet ainoa rakastettava osa minua, 697 01:44:34,550 --> 01:44:36,258 sinun täytyy palata. 698 01:44:36,425 --> 01:44:37,508 Sinun täytyy palata! 699 01:44:37,842 --> 01:44:38,883 Tule takaisin... 700 01:45:02,592 --> 01:45:03,592 Tule. 701 01:45:05,383 --> 01:45:06,425 Tule. 702 01:45:12,967 --> 01:45:13,967 Tule! 703 01:51:16,675 --> 01:51:18,633 Aikaa puolitoista tuntia meikkiä varten. Hiukset... 704 01:51:18,758 --> 01:51:20,572 Ja sitten meidän täytyy saada sinut sovitushuoneeseen, mekkoosi. 705 01:51:20,592 --> 01:51:23,342 Sen jälkeen meillä on viimeinen testi lavalla valoa ja ääntä varten. 706 01:51:23,383 --> 01:51:24,863 Meillä on vähän seisokkeja ennen esityksen alkua. 707 01:51:24,883 --> 01:51:26,092 Saitko sen? 708 01:51:26,258 --> 01:51:27,300 Okei, mennään. 709 01:51:27,425 --> 01:51:28,425 Tule. 710 01:51:35,217 --> 01:51:36,258 Mekko. 711 01:51:36,883 --> 01:51:38,258 Ihana! 712 01:51:38,758 --> 01:51:39,800 Täydellinen! 713 01:51:47,758 --> 01:51:49,258 Ja näillä mennään... 714 01:51:57,008 --> 01:51:58,008 Hyvä. 715 01:51:58,508 --> 01:51:59,633 Saammeko tanssivalon? 716 01:52:04,800 --> 01:52:06,633 Tulen kohta takaisin, anteeksi. 717 01:53:32,717 --> 01:53:35,717 Sue. Heidän täytyy nähdä sinut lavalla valojen asettamiseen. 718 01:53:37,800 --> 01:53:38,883 Häh? 719 01:53:59,717 --> 01:54:01,217 Oletko koskaan haaveillut 720 01:54:02,300 --> 01:54:04,675 paremmasta versiosta itsestäsi? 721 01:54:05,758 --> 01:54:06,967 Kaunisempi, 722 01:54:07,425 --> 01:54:08,842 täydellisempi... 723 01:54:09,008 --> 01:54:10,008 Sue? 724 01:54:11,842 --> 01:54:13,425 Kyllä, anna minun tavata sinut siellä. 725 01:54:13,592 --> 01:54:15,467 Okei, odotan sinua lavalla. 726 01:54:32,217 --> 01:54:33,258 Sue. 727 01:54:36,633 --> 01:54:39,050 Haluan esitellä teidät osakkeenomistajille. 728 01:54:39,133 --> 01:54:42,342 He ovat halunneet tavata sinut. 729 01:54:45,800 --> 01:54:47,175 Onko kaikki... 730 01:54:48,425 --> 01:54:49,758 okei? 731 01:54:54,467 --> 01:54:55,717 Joten hymyile! 732 01:55:03,675 --> 01:55:05,842 Sitä me haluamme tänä iltana! 733 01:55:06,800 --> 01:55:10,383 Kauniiden tyttöjen tulee aina hymyillä. 734 01:55:12,425 --> 01:55:13,467 Tytöt, tulkaa. 735 01:55:13,675 --> 01:55:15,050 Mennään! Mennään! Mennään! 736 01:55:17,092 --> 01:55:18,342 Tule, meidän täytyy mennä. 737 01:55:20,842 --> 01:55:22,925 Tiffany, Cindy, Ashley. 738 01:55:23,092 --> 01:55:24,342 Mene, mene, mene! 739 01:55:24,508 --> 01:55:26,800 Höyhenet! Höyhenet! Höyhenet! 740 01:56:18,633 --> 01:56:20,050 Hei, oletko valmis iltaan? 741 01:57:09,883 --> 01:57:11,675 Tarvitsen paremman version itsestäni. 742 01:57:11,842 --> 01:57:14,592 Ole hyvä ja anna minulle parempi versio itsestäni, kiitos. 743 01:57:20,467 --> 01:57:21,967 Ole hyvä! 744 01:57:23,675 --> 01:57:25,425 Tule! 745 01:59:19,633 --> 01:59:23,633 Näyttää kaikelta on varmasti tällä kertaa oikeassa paikassa. 746 01:59:25,467 --> 01:59:26,632 Sano nimesi, 747 01:59:26,800 --> 01:59:28,300 ikä, mitat. 748 01:59:31,633 --> 01:59:32,925 olen... 749 01:59:39,092 --> 01:59:40,467 olen... 750 02:02:25,133 --> 02:02:26,217 Kauniita tyttöjä 751 02:02:26,300 --> 02:02:28,925 pitää aina hymyillä. 752 02:03:03,758 --> 02:03:07,008 Lopulta aloimme huolestua. Pidä kiirettä, olet viidessä. 753 02:03:25,717 --> 02:03:28,008 Siellä hän on, niin kaunis. 754 02:03:29,092 --> 02:03:30,425 Rakastamme sinua! 755 02:03:32,092 --> 02:03:33,633 Tähän sinä kuulut, 756 02:03:33,675 --> 02:03:35,217 ja tulet aina kuulumaan tänne. 757 02:03:35,382 --> 02:03:36,675 Emme voi tehdä sitä ilman sinua. 758 02:03:36,842 --> 02:03:38,258 Emme voisi koskaan tehdä sitä ilman sinua. 759 02:03:39,175 --> 02:03:40,842 Olet korvaamaton. 760 02:04:09,092 --> 02:04:11,175 Tytöt, tulkaa, mennään. Mitä me odotamme? 761 02:04:11,342 --> 02:04:12,462 Selvä, tulkaa kaikki. 762 02:04:12,508 --> 02:04:13,717 Mennään, mennään. 763 02:04:17,467 --> 02:04:19,925 Et tule pettymään. 764 02:04:20,717 --> 02:04:22,633 Hän on kaunein luomukseni. 765 02:04:22,800 --> 02:04:25,217 Olen muovannut häntä menestymään. 766 02:06:17,925 --> 02:06:20,300 Olen niin onnellinen 767 02:06:20,383 --> 02:06:23,050 olla kanssasi tänä iltana. 768 02:06:25,925 --> 02:06:29,092 Olen ikävöinyt teitä kaikkia 769 02:06:29,217 --> 02:06:31,717 niin paljon! 770 02:07:32,092 --> 02:07:33,633 Hirviö! 771 02:07:41,842 --> 02:07:43,258 Ammu hirviö! 772 02:07:44,717 --> 02:07:45,717 Se on friikki! 773 02:07:46,008 --> 02:07:47,050 Ei! 774 02:07:47,175 --> 02:07:49,383 Ammu hirviö! 775 02:07:50,092 --> 02:07:51,175 Älä pelkää 776 02:07:51,342 --> 02:07:52,425 Hirviö! 777 02:07:52,508 --> 02:07:53,967 Se olen edelleen minä. 778 02:07:54,217 --> 02:07:55,425 Se olen minä! 779 02:07:56,300 --> 02:07:57,383 Olen Elisabeth. 780 02:07:57,425 --> 02:07:58,425 Olen Sue! 781 02:08:04,133 --> 02:08:05,175 Kummajainen! 782 02:08:07,467 --> 02:08:09,592 Sinä friikki! 783 02:08:12,467 --> 02:08:14,258 Hirviö! 784 02:08:17,550 --> 02:08:18,675 Kummajainen! 785 02:08:20,258 --> 02:08:21,925 Hirviö! 786 02:08:25,342 --> 02:08:26,758 Se olen minä! 787 02:08:28,675 --> 02:08:30,258 vain minä. 788 02:08:39,550 --> 02:08:40,800 Olen samanlainen. 789 02:09:35,592 --> 02:09:38,092 Valitettavasti hänen rinnansa eivät ole hänen kasvojensa keskellä 790 02:09:38,133 --> 02:09:40,008 sen nenän sijaan. 791 02:09:42,925 --> 02:09:43,925 Seuraavaksi! 792 02:09:50,007 --> 02:09:53,300 Kauniiden tyttöjen tulee aina hymyillä. 793 02:09:58,592 --> 02:10:01,092 50:ssä se pysähtyy. 794 02:13:02,300 --> 02:13:03,592 Niin kaunis! 795 02:13:04,508 --> 02:13:05,717 Rakastamme sinua! 796 02:13:08,425 --> 02:13:10,384 Olet korvaamaton!